Hoy me he encontrado una de esas maravillas que surgen cuando los traductores surrealistas que te encuentras por la Red, hacen de las suyas y se ponen a traducir al pie de la letra. Ésto es lo que me salío hoy en la traducción automática de la Agencia Reuters.:AMSTERDAM (Reuters) - la Zarzamora dispositivos de correo electrónico móviles será equipada para la búsqueda inmediata de la mensajería, local y mapas de Google , Google e Investigación de productor de Zarzamora En Movimiento dicho el jueves.
Yo había oído la canción de la Zarzamora, pero no sabía que estaba tan evolucionada tecnológicamente. Ahora ya tenemos la respuesta a la pregunta que se hace en la canción: ¿Qué tiene la Zarzamora...?
Tiene un dispositivo para Correo electrónico portatil de última generación.
Si la Zarzamora está en conversaciones con Google, algó está cambiando en la copla española.
En la foto, la Zarzamora de la que habla la noticia. La encontré en Reuters
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios son bienvenidos en Crónicas de Esperantia. Se agradece y valora la participación y el intercambio de opiniones.
Sin embargo, no voy (puedo) a contestar a todos los comentarios de mis blogs. Muchas veces no veo como añadir valor con una contestación por mi parte, en otras pesa más mi intención de no repetirme o monopolizar la conversación.
Por favor, si esperas o deseas que conteste a uno de tus comentarios hazlo explícito con un "¿tu que opinas?" o similar.
El blog admite comentarios anónimos y sin moderación y con cualquier tipo de opinión, pero borraré lo antes posible todo aquel comentario ofensivo y soez.