Voy a invertir en la Zarzamora

Hoy me he encontrado una de esas maravillas que surgen cuando los traductores surrealistas que te encuentras por la Red, hacen de las suyas y se ponen a traducir al pie de la letra. Ésto es lo que me salío hoy en la traducción automática de la Agencia Reuters.:

AMSTERDAM (Reuters) - la Zarzamora dispositivos de correo electrónico móviles será equipada para la búsqueda inmediata de la mensajería, local y mapas de Google , Google e Investigación de productor de Zarzamora En Movimiento dicho el jueves.

Yo había oído la canción de la Zarzamora, pero no sabía que estaba tan evolucionada tecnológicamente. Ahora ya tenemos la respuesta a la pregunta que se hace en la canción: ¿Qué tiene la Zarzamora...?

Tiene un dispositivo para Correo electrónico portatil de última generación.

Si la Zarzamora está en conversaciones con Google, algó está cambiando en la copla española.

En la foto, la Zarzamora de la que habla la noticia. La encontré en Reuters